-
1 maciullare il lino
гл.общ. трепать лён -
2 lino
-
3 lino
lino 1. m лён lino a fibre lunghe — лён-долгунец maciullare il lino — трепать лён seme [olio] di lino — льняное семя [масло] tela di lino — льняное полотно camicia di lino — полотняная рубашка capelli color lino — льняные волосы 2. agg rar льняной panno lino — льняное полотно -
4 lino
См. также в других словарях:
maciullare — ma·ciul·là·re v.tr. 1. TS tess. separare la parte legnosa di determinati vegetali da quella fibrosa: maciullare il lino, la canapa Sinonimi: gramolare. 2. CO estens., stritolare: la pressa gli ha maciullato la mano 3. OB estens., masticare… … Dizionario italiano
maciullare — v. tr. [der. di maciulla ]. 1. (tess.) [frantumare con la maciulla la canapa o il lino dopo la macerazione per separare le fibre legnose dal tiglio] ▶◀ gramolare. 2. (estens.) [ridurre violentemente qualcosa in pezzi minuti: la macchina gli ha… … Enciclopedia Italiana
maciullare — {{hw}}{{maciullare}}{{/hw}}v. tr. 1 Usare la maciulla per separare le fibre legnose di lino, cotone e sim. da quelle utili per la filatura. 2 (est.) Stritolare … Enciclopedia di italiano
scotola — scò·to·la s.f. TS tess. stecca in legno o ferro usata per maciullare il lino e la canapa, in modo da asportare le parti legnose rimaste attaccate alle fibre tessili {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320. ETIMO: der. di scotolare … Dizionario italiano
maciullatura — s.f. [der. di maciullare ]. (tess.) [l operazione del maciullare e il risultato che se ne ottiene: la m. della canapa, del lino ] ▶◀ gramolatura, (non com.) maciullamento … Enciclopedia Italiana
dirompere — /di rompere/ [lat. dirumpĕre ] (coniug. come rompere ). ■ v. tr. 1. (tess.) [separare le fibre legnose della canapa e del lino dalle fibre tessili] ▶◀ gramolare, maciullare, sfibrare. 2. (estens., non com.) [ridurre in frantumi] ▶◀ frantumare,… … Enciclopedia Italiana
gramolare — v. tr. [der. di gramola ] (io gràmolo, ecc.). (tess.) [dirompere il lino o la canapa con la gramola] ▶◀ maciullare … Enciclopedia Italiana
maciullatrice — s.f. [der. di maciullare ]. (tecn., tess.) [macchina che separa le fibre legnose da quelle tessili della canapa, del lino, ecc.] ▶◀ gramola, gramolatrice, maciulla … Enciclopedia Italiana
gramolare — v. tr. 1. frantumare 2. (di canapa, di lino) maciullare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
